| Nagyvilg : Lemond a ppa - sszehvjk a konklvt |
Lemond a ppa - sszehvjk a konklvt
Angela 2013.02.11. 15:02
A ppa februr 28-n lemond tisztsgrl. Ezt maga XVI. Benedek jelentette be htfn latin nyelven a Vatiknban. A katolikus egyhzf ezt latin nyelven jelentette be egy konzisztriumon.
A katolikus egyhzf lemondsi szndkt latin nyelven jelentette be a konzisztriumon. Elmondta: Isten eltt tbbszr is lelkiismereti nvizsglatot tartott, s megbizonyosodott arrl, hogy elrehaladott kora miatt mr nincs elg ereje megfelel mdon gyakorolni a ppai hivatst. "Tudatban vagyok e lps slynak" - hangslyozta a katolikus egyhzf, aki szerint Szent Pter brkjnak az irnytshoz a llek s a test erejre egyarnt szksg van.
A ppa prilisban tlti be 86. vt. 2005. prilis 19-n lpett trnra a katolikus egyhz 265. fejeknt. Federico Lombardi szentszki szviv jelezte, hogy a ppai kzp-eurpai id szerint 20.00 rakor hatlyba lp lemonds utn kezdett veszi a ''sede vacante'' (''res trn'') ideje. Benedek krte, hogy hvjanak ssze konklvt a kvetkez katolikus egyhzf megvlasztsra. A katolikus egyhz trtnetben eddig csak egyetlen ppa, az 1294-ben megvlasztott V. Celesztin mondott le, rajta kvl eddig minden ppa hallig lt a trnon. V. Celesztint utda, VIII. Bonifc ksbb bezratta t, brtnben halt meg.
rteslsek szerint a konklv mrcius kzepn l ssze. Vatikni forrsok azt kzltk, hogy az egyhzfi tisztsgnek tbb vromnyosa van, de igazn eslyes jellt nincs. Federico Lombardi, a Szentszk szvivje hangslyozta, hogy a ppa bejelentse meglepetsknt rte, ami azt jelzi, hogy XVI. Benedek szndkrl nem tjkoztatta legkzelebbi munkatrsait sem. Benedek 2010-ben egy interjban mr jelezte, hogy adott esetben ilyen dntst hozhat.
A Vatikni Rdi magyar nyelv adsa ltal lefordtott beszd gy hangzott:
"Kedves Testvrek!
Nemcsak a hrom szentt avats miatt hvtalak ssze benneteket erre a konzisztriumra, hanem azrt is, hogy kzljem veletek dntsemet, amely nagy jelentsg az egyhz lete szmra. Miutn ismtelten megvizsgltam lelkiismeretemet Isten eltt, eljutottam arra a bizonyossgra, hogy ernltem elrehaladott korom miatt mr nem alkalmas arra, hogy megfelel mdon gyakoroljam a pteri szolglatot.
Nagyon jl tudom, hogy ezt a feladatot, spiritulis lnyege miatt, nem pusztn tettekkel s szavakkal, hanem szenvedssel s imval is teljesteni kell. Azonban a mai vilgban, amely gyors vltozsoknak van kitve s a hitlet szempontjbl nagy jelentsg krdsek rzzk meg, Szent Pter hajjnak kormnyzshoz s az evanglium hirdetshez szksg van mind a test, mind a llek erejre. Ez az er az utbbi hnapokban olyan mrtkben cskkent bennem, hogy el kell ismernem: kptelen vagyok jl megfelelni a rm bzott szolglatnak.
Ezrt, tudatban e tett slyossgnak, teljes szabadsggal kinyilatkoztatom, hogy lemondok szolglatomrl, mint Rma Pspke, mint Szent Pter utda, amelyre 2005. prilis 19-n a bborosok rvn kaptam megbzatst. 2013. februr 28-n este 8 rtl a rmai szk, Szent Pter szke resnek nyilvntand. Az illetkeseknek konklvt kell sszehvniuk az j ppa megvlasztsra.
Kedves Testvrek! Teljes szvembl ksznetet mondok nektek azrt a szeretetrt s munkrt, amellyel velem egytt hordozttok szolglatom slyt, s bocsnatot krek minden hibmrt. Most ajnljuk az Anyaszentegyhzat Legfbb Psztora, a mi Urunk, Jzus Krisztus gondjaiba. Fohszkodjunk Szent Anyjhoz, Mrihoz, hogy anyai jsgval segtse a bboros atykat az j ppa megvlasztsban. Ami engem illet, a jvben is teljes szvvel kvnom szolglni Isten Szent Egyhzt imnak szentelt letemmel."
A Vatikni Rdi magyar nyelv adsa ltal lefordtott beszd gy hangzott:
"Kedves Testvrek!
Nemcsak a hrom szentt avats miatt hvtalak ssze benneteket erre a konzisztriumra, hanem azrt is, hogy kzljem veletek dntsemet, amely nagy jelentsg az egyhz lete szmra. Miutn ismtelten megvizsgltam lelkiismeretemet Isten eltt, eljutottam arra a bizonyossgra, hogy ernltem elrehaladott korom miatt mr nem alkalmas arra, hogy megfelel mdon gyakoroljam a pteri szolglatot.
Nagyon jl tudom, hogy ezt a feladatot, spiritulis lnyege miatt, nem pusztn tettekkel s szavakkal, hanem szenvedssel s imval is teljesteni kell. Azonban a mai vilgban, amely gyors vltozsoknak van kitve s a hitlet szempontjbl nagy jelentsg krdsek rzzk meg, Szent Pter hajjnak kormnyzshoz s az evanglium hirdetshez szksg van mind a test, mind a llek erejre. Ez az er az utbbi hnapokban olyan mrtkben cskkent bennem, hogy el kell ismernem: kptelen vagyok jl megfelelni a rm bzott szolglatnak.
Ezrt, tudatban e tett slyossgnak, teljes szabadsggal kinyilatkoztatom, hogy lemondok szolglatomrl, mint Rma Pspke, mint Szent Pter utda, amelyre 2005. prilis 19-n a bborosok rvn kaptam megbzatst. 2013. februr 28-n este 8 rtl a rmai szk, Szent Pter szke resnek nyilvntand. Az illetkeseknek konklvt kell sszehvniuk az j ppa megvlasztsra.
Kedves Testvrek! Teljes szvembl ksznetet mondok nektek azrt a szeretetrt s munkrt, amellyel velem egytt hordozttok szolglatom slyt, s bocsnatot krek minden hibmrt. Most ajnljuk az Anyaszentegyhzat Legfbb Psztora, a mi Urunk, Jzus Krisztus gondjaiba. Fohszkodjunk Szent Anyjhoz, Mrihoz, hogy anyai jsgval segtse a bboros atykat az j ppa megvlasztsban. Ami engem illet, a jvben is teljes szvvel kvnom szolglni Isten Szent Egyhzt imnak szentelt letemmel.
|